<<
>>

«Мы вечно куда-то торопимся».

В переводе на марсианский это означает: «Сегодня у нас не день, а сплошная гонка. И мне это совсем не по душе. Мне хотелось бы, чтобы наша жизнь была более размеренной. Я знаю, в этом никто не виноват, и ни в коем случае не упрекаю тебя.

Знаю, что ты делаешь все, чтобы мы попали туда вовремя, и очень ценю твою заботу. Не мог бы ты посочувствовать мне и сказать что-нибудь вроде: «Сегодня и правда какой-то сумасшедший день. Мне тоже временами хочется жить поспокойнее, без спешки»?»

Не имея перевода, мужчина, услышав «Мы вечно куда-то торопимся», может расценить это следующим образом: «Ты ужасно безответственный тип. Ты вечно дотягиваешь все до последней минуты. Мне никогда не бывает хорошо с тобой. Мы всегда вынуждены лететь сломя голову, чтобы не опоздать. Всякий раз, когда я куда-то иду с тобой, ты только все портишь. Мне гораздо приятнее бывать в разных местах без тебя».

<< | >>
Источник: Джон Грей . Мужчины с Марса, Женщины с Венеры.

Еще по теме «Мы вечно куда-то торопимся».:

  1. «В доме вечно такой беспорядок!»
  2. 5. Все время помните, что такое положение не вечно.
  3. Вторая зрелость и третья, и четвёртая… Жизнь может продолжаться вечно
  4. Если вас торопят - это верный признак того, что вас хотят обмануть.
  5. КУДА ВЫ БУДЕТЕ ОТДАВАТЬ СЕГОДНЯ?
  6. КУДА ИДЕМ?
  7. Куда расти
  8. КУДА ДЕТЬ РУКИ
  9. Куда несешься ты, птица-тройка?
  10. Глава 9. Окончен вуз — куда податься?..
  11. “Иди туда, не знаю куда...”
  12. Глава 1 Помогите ему решить, куда он идет
  13. Обида недвусмысленно свидетельствует: вы слишком много вкладываете не туда, куда следует.
  14. Рассмотрев свое предвзятое отношение к другим, мы заглядываем в тот угол” куда загнали самих себя.
  15. § 22 Взнос платежа в присутственное место. – В каких случаях допускается, как и куда производится? – Русские постановления.