<<
>>

ГЛАВА 5 МЫ ГОВОРИМ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ

Встретившись и начав совместную жизнь, марсиане и венерианки столкнулись с немалым количеством проблем, с большинством из которых мы сталкиваемся и сегодня. Осознав, что неодинаковы, и разобравшись в этих различиях, они сумели решить эти проблемы.

И один из секретов их успеха заключался в том, что марсиане и венерианки научились общаться и понимать друг друга.

Слова в марсианском и венерианском языках одни и те же, но имеют различное значение.

А получилось это (очередная ирония судьбы!) именно потому, что они говорили на разных языках. При первых же признаках конфликта, вместо того чтобы ругаться и ссорится, сыны Марса и дочери Венеры хватались за словари и разговорники, дабы как следует понять друг друга. Если же это не помогало, они бежали к переводчику.

Очень скоро вы увидите, что слова в марсианском и венерианском языках одни и те же, но значения подчас противоположные. Фразы и обороты весьма схожи между собой, однако имеют различный подтекст и различную эмоциональную окраску. Короче, вероятность возникновения недоразумений очень велика. Так что, когда появлялись проблемы с общением, марсиане и венерианки смотрели на это просто как на очередное недоразумение и знали, что выберутся из него, если им чуть-чуть помогут с переводом. Строя свои отношения на взаимном доверии, они принимали друг друга такими, как есть, — вещь достаточно редкая в наши дни.

<< | >>
Источник: Джон Грей . Мужчины с Марса, Женщины с Венеры.

Еще по теме ГЛАВА 5 МЫ ГОВОРИМ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ:

  1. Глава 12 Психологическиеособенности деятельности персонала разных правоохранительных органов
  2. Глава 12 Психологические особенности деятельности персонала разных правоохранительных органов
  3. Глава 4. Ну что за характер! Четыре разных темперамента
  4. Очерк 2: Джилл «Кто-то говорит о кризисах, а я говорю: здорово!»
  5. Глава 6 Говорите, но не слушаете
  6. Глава 4. Врата души Как говорить, чтобы доходило
  7. ГЛАВА 3 МУЖЧИНА УХОДИТ В СВОЮ ПЕЩЕРУ, А ЖЕНЩИНА ПРИНИМАЕТСЯ ГОВОРИТЬ
  8. Глава 6. Как говорить искренние комплименты и честно хвалить собеседника.
  9. В разных очках по-разному видится...
  10. В разных очках по-разному видится...
  11. Ощущения чакр на разных уровнях реальности
  12. Посмотрим на приемы Ключа с разных сторон.
  13. Посмотрим на приемы Ключа с разных сторон.