<<
>>

18. Синдром этнического привкуса

Гордиться своими корнями и этнической принадлежностью очень хорошо, но плохо

настолько погружаться в свою культуру, чтобы заставлять остальных, кто к ней не

принадлежит и имеет другое этническое происхождение, чувствовать себя неловко.

"И вот этот шмегеги, который там был, решил, что он майвен. Я чуть не платцал, а

он шрайал все эти вещи, от которых я чуть не стал мишуга. В конце концов я

сказал ему, чтобы он закрыл свой писк. Моя сестра слышала, что я ему сказал, и

квеллила с нахас оттого, что я так удачно разрулил эту гиферлаховую ситуацию".

Перевод: "И вот этот урод (шмегеги), который там был, решил, что он самый умный

(он майвен). Я чуть не лопнул от злости (платцал), а он орал (шрайал) все эти

вещи, от которых я чуть не рехнулся (стал мишуга). В конце концов я сказал ему,

чтобы он закрыл свой рот (писк). Моя сестра слышала, что я ему сказал, и прыгала

от радости (квеллила с нахас), что я так удачно разрулил эту ужасную

(гиферлаховую) ситуацию".

Если только вы не понимаете идиш, приведенный выше абзац не имеет для вас

никакого смысла. Какие бы слова вы ни вставляли в свою речь - на идише,

испанском, французском или китайском, вы поступаете по отношению к людям другого

этнического происхождения просто грубо. Для нормального общения необходимо найти

общий язык.

Люди используют такие выражения, чтобы другие их не понимали, и это неправильно.

Наверное, неплохо использовать некоторые этнические выражения, когда вы говорите

с людьми своей национальности, для укрепления связывающих вас уз, но не годится

разговаривать подобным образом с кем-нибудь еще, потому что вы отталкиваете

людей и исключаете их из круга вашего общения.

<< | >>
Источник: Лиллиан Гласс. Я читаю ваши мысли. 2003

Еще по теме 18. Синдром этнического привкуса:

  1. 18. Синдром этнического привкуса
  2. КОНФЛИКТ ЭТНИЧЕСКИЙ
  3. УСТАНОВКА ЭТНИЧЕСКАЯ
  4. СТЕРЕОТИП ЭТНИЧЕСКИЙ
  5. КАРТИНА МИРА ЭТНИЧЕСКАЯ
  6. Этнические преступные группы
  7. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЭТНИЧЕСКОЙ ПСИХОЛОГИИ
  8. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭТНИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ЛЮДЕЙ
  9. СОВРЕМЕННЫЕ СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ И ЭТНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ РАЗВИТИЯ УКРАИНЫ
  10. ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЭТНИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА КАК СОЦИОКУЛЬТУРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
  11. МИГРАЦИЯ КАК ФАКТОР ИЗМЕНЕНИЯ ЭТНИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ ОБЩЕСТВА
  12. §2. Межнациональное общение военнослужащих и основные направления профилактики межличностных этнических конфликтов в воинском подразделении.
  13. СИНДРОМ КОРСАКОВСКИЙ
  14. СИНДРОМ АМНЕСТИЧЕСКИЙ