<<
>>

Substitutes for Passive

As in other languages passive meaning can find its expression not only in the paradigmatic forms of the verb. There are other techniques in English which can serve this purpose.

There is always a selective way in the distribution of various means adapted to this purpose in each case. The peripheral elements of the passive field in Modern English are:

1) "get-passive".

2) verb-phrases with the semi-copulative verbs become, stand, rest, and go, e. g.:

I have become sunburnt.

He stands prepared to dispute it.

We rest assured.

They go armed.

3) active verb-forms with reflexive pronouns, e. g.:

it sees itself; it manifests itself, it displays itself, etc. 1 4) syntactic patterns of causative meaning, e. g.: He had his photo taken. I went it done. See the letters delivered.

5) infinitival phrases: a thing to do = a thing to be done; the house to let, a book to read, etc.

6) gerundial phrases:

The house needs repairing.

1 Pronominal patterns of this type are sometimes referred to as "semantic" or "syntactic passive".

Cf. French: Cela se voit; cet air se chante partout; cette etoffe se lave bien.

125My shoes want mending.

7) phrasal verbs of analytical structure.

8) prepositional noun-phrases.

Phrasal-verbs of analytical structure type VN function with rather a high frequency value as stylistic alternatives of bе-passive and get-passive. A few typical examples are given below. Others will readily occur to the student.

In infinite cases such formations verge on the "quasi-grammatical" and serve, in fact, rather grammatical than lexical purposes.

They carry grammatical information of voice distinction, moreover, this is often the dominant feature of their linguistic status revealed with sufficient evidence in regular Oppositional relations between simple and phrasal verbs and between phrasal verbs themselves. The relevance of many phrasal verbs to the voice-field is most obvious. Compare:

Phrasal verbs approach analytical forms: one of the components has lexical meaning, the second, a function verb, is semantically depleted and comes to function as a semi-copulative verb. In their linguistic status phrasal verbs remain, in fact, on the borderline between syntax and morphology. The process of converting notional words into lexico-grammatical morphemes is most active in this area.

Verbs which are part of such analytical structures differ semantically. Some of them are synonymically related in the English vocabulary irrespective of the context. Others are synonymous only in combination with certain nounal components.

to gain attention — to get attention — to receive attention; to win recognition — to get recognition — to receive recognition

— to gain recognition.

126Most frequent are such verbs as: get, obtain, receive, find, gain, win, undergo.

We also find here such verbs as: achieve, attain, earn, escape, demand, claim, require, suffer, endure, deserve, merit.

Overlapping of Oppositional relations of voice and aspect is not infrequent. Consider the following for illustration:

In such lexico-grammatical oppositions one member (the "marked" member) signals the presence of the aspectual meaning, while the "unmarked" member may either signal "absence of marked meaning" or else be noncommittal as to its absence or presence.

These two volumes comprised all the short stories he had written, and which had received or were receiving serial publication.

(London)

Not being as attractive as Doyle, it was not so easy for him to win the attention of girls. (Dreiser)

She was a cold, self-centred woman, with many a thought of her own which never found expression, not even by so much as the glint of an eye. (Dreiser)

There is a close parallel to this development in other languages. Such structural elements in the English verbal system merit consideration not only in terms of their synonymic correlation with a simple verb of similar meaning. Formations of this kind are most evidently relevant to the problem of covert grammar, implicit predication, in particular.

Synonymic correlation of simple and phrasal verbs of kindred meaning merits attention in different spheres of usage. Such linguistic units are organically related and constantly aiding to and supporting each other in communication. And this is fairly universal. The choice between simple and phrasal verbs predetermines to a great extent the structural pattern of the sentence 1. Consituation and considerations of style in the nominal-verbal contrast will generally determine the selection of grammatical forms in the organisation of the message.

Examine the grammatical organisation of the text in the following sentences with nominality adapted to its purpose in each case:

1 See: А. Д. Апресян. Экспериментальное исследование семантики русского глагола. М., 1967.

127Everyone was out in their Slab Square, perambulating to either get or give the eye; perhaps in an odd moment stopping to hear a few words of admonition from Sally's Army... (Sillitoe)

Having given and received another hug, he mounted the window seat, and tucking his legs under him watched her unpack. (Galsworthy)

This last was the shock Jon received coming thus on his mother. (Galsworthy)

The speed with which Joe worked won Martin's admiration. (London)

The passive field includes also patterns with prepositional noun-phrases functioning as substitutes for ordinary passive forms of the verb.

Formations of this kind contribute significantly to the development of grammatical synonymy in sentence structure.

In such syntactic patterns we find, for instance, nominal phrases with the prepositions above, at, beyond, in, on, out of, past, under, within, without. A few typical examples are:

beyond belief, beyond pardon, beyond (or past) cure, beyond doubt, beyond dispute, beyond expression, beyond expectation, beyond grasp, beyond help, beyond all measure, beyond praise, beyond price, beyond question, beyond repair, beyond recognition, beyond reach, beyond (above) suspicion, beyond words, in use, in print, out of use, in question, on sale, under consideration, under control, under discussion, under repair, under supervision, etc.

...June had twice been to tea there under the chaperonage of aunt. (Galsworthy)

Outside the river, and out of sight he slackened his pace still more. (Galsworthy)

...She remained under the care of Doctor Thoroughgood until August the fifteenth. (Cronin)

...he ran his beaming eyes over Martin's second-best suit, which was also his worst suit, and which was ragged and past repair. (London)

Unconsciously he absorbed her philosophy. Under her guidance he was learning to cultivate the superficialniceties and let the deeper things go hang. (Cronin)

The passive meaning of the phrase is generally signalled by the context, the lexical meaning of the subject in particular. Compare the following:

(a) children in charge of a nurse → children are taken care of;

(b) a nurse in charge of children → a nurse takes care of children. Functional similarity of structures with nominal phrases and those

with passive forms of the verb is quite obvious.

128

<< | >>
Источник: N. M. RAYEVSKA. MODERN ENGLISH GRAMMAR. 1976

Еще по теме Substitutes for Passive:

  1. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
  2. ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
  3. Книги
  4. Дополнительная литература
  5. Л.О. Доліненко, В.О. Доліненко, С.О. Сарновська. Цивільне право України, 2006
  6. ЦИВІЛЬНЕ ПРАВО УКРАЇНИ
  7. ПЕРЕДМОВА
  8. Частина І ПРОГРАМА КУРСУ «ЦИВІЛЬНЕ ПРАВО УКРАЇНИ»
  9. Розділ І. Загальні положення цивільного права
  10. Тема 1. Поняття цивільного права. Предмет та метод, система цивільного права. Функції та принципи цивільного права
  11. Тема 2. Цивільне законодавство України
  12. Тема 3. Поняття, елементи та види цивільних правовідносин
  13. Тема 4. Здійснення цивільних прав і виконання обов’язків
  14. Тема 5. Захист цивільних прав та інтересів
  15. Тема 6. Об’єкти цивільних прав
  16. Тема 7.ФІЗИЧНІ особи як суб’єкти цивільного права