РАВЕНСТВО И НЕРАВЕНСТВО

Если, таким образом, исключить из рассмотрения превосходную степень как разновидность сравнительной, можно установить сле­дующую систему степеней сравнения:

1. (>) more dangerous (better) than — более опасный (лучше), чем превосходство (superiority)
2.
(=) as dangerous (good) as — столь же опасный (хороший), как и
равенство (equality)­
3. (иногда „абсолютной превосходной степенью“ или „элятивной степенью“. Так обстоит дело с англ. with the greatest pleasure „с величайшим удовольствием“, a most learned man „весьма ученый человек“ и т. п. В итальянском и испанском языках это явление стало на­столько обычным, что старая латинская форма превосходной сте­пени никогда не употребляется как подлинная превосходная сте­пень: ср. ит. bellissimo „очень красивый“, исп. doctнsimo „очень­ ученый“ и т.п.[145] В разговорном норвежском языке мы находим то же самое с отрицанием: ikke sе vжrst „не так уж плохо“. В датском языке различаются формы превосходной степени без окончания и с окончанием: в самостоятельном употреблении (без артикля) только первая имеет значение подлинной превосходной степени, а вторая — элятивное значение; ср. med stцrst veltalenhed „красно­речивее всех“; med stцrste veltalenhed „очень красноречиво“.

Иногда и сравнительная степень не имеет значения сравнения, например дат. en bedre middag „хороший или довольно хороший обед“; также и в английском языке с rather: Does it rain? — Rather! „Идет дождь? — Порядком!“

Аналогичное ослабление сравнительной степени происходит и в случае дат. flere, например ved flere lejligheder, которому в английском соответствует более точное выражение more than one „более одного“ — множественное от one. Любопытно, что в этом случае, где в действительности нет никакого сравнения, некоторые языки имеют двойную форму сравнительной степени: нем. mehrere (раньше после этого слова могло стоять als, сейчас это уже не­возможно), позднее лат. plusiores, откуда франц. plusieurs, которые, несмотря на форму, в действительности слабее формы „положи­тельной степени“ viele, beaucoup.

<< | >>

Еще по теме РАВЕНСТВО И НЕРАВЕНСТВО:

  1. § 1. Экономическое неравенство контрагентов
  2. 36. Сущность и причины социального неравенства. Понятие, содержание, основания социальной стратификации
  3. Равенство
  4. Равенство
  5. Женщина — хаос и равенство
  6. Женщина — хаос и равенство
  7. Равенство и иерархия
  8. Равенство и иерархия
  9. § 7. Равенство и равноправие
  10. § 1. Равенство обязанностей
  11. 4. Равенство правоспособности граждан
  12. Свобода, Равенство, Братство
  13. Свобода, Равенство, Братство
  14. 3. Равенство правоспособности. Недопустимость ее ограничения