<<
>>

ОБЩЕЕ ЧИСЛО

Иногда чувствуется потребность в форме общего числа (т. е. в форме, которая отвлекается от различия между единственным и множественным числом); но обычно единственным средством удо­влетворения этой потребности оказываются такие громоздкие кон­струкции, как a star or two „одна или две звезды“; one or more stars „одна звезда или больше“; Some word or words missing here „Здесь пропущено одно слово или несколько слов“; The property was left to her child or children „Имущество было оставлено ее ребенку или детям“[110].

В предложениях Who came? „Кто пришел?“ и Who can tell? „Кто может сказать?“ мы имеем дело с общим числом, но в пред­ложении Who has come? „Кто пришел?“ приходится употребить глагольную форму определенного числа, даже если вопрос задается в самом общем виде. Заметьте также: Nobody prevents you,­ do they? „Никто не мешает вам, не правда ли?“, где мысль была бы выражена гораздо яснее, если бы удалось избежать формы единственного числа в первом случае и формы множественною числа во втором (ср. также раздел „Род“, стр. 271).

<< | >>
Источник: OTTO JESPERSEN. THE PHILOSOPHY OF GRAMMAR. 1958 {original}

Еще по теме ОБЩЕЕ ЧИСЛО:

  1. Общее и частное
  2. Общее и частное
  3. Число личности
  4. Число сущности
  5. Число имени
  6. число личности
  7. ГЛАВА ПЕРВАЯ ОБЩЕЕ ПОНЯ Т ИЕ
  8. § 8.1. Общее представление о конфликтах в организации
  9. Число отчества
  10. Число 5
  11. Общее значение планеты
  12. Золотое алхимическое число
  13. 2. Вычислим второе число.
  14. Число 0
  15. 3. Вклады и общее имущество товарищей.
  16. Число фамилии
  17. 1.Общее понятие.
  18. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБЩЕЕ
  19. Общее владычество планет
  20. Число 4