ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ

Казалось бы, имена собственные являются названиями, которые могут быть применены только к определенному конкретному лицу. Этому нисколько не противоречит то обстоятельство, что the Py­renees „Пиренеи“ и the United States „Соединенные Штаты“ пред­ставляют собой имена собственные; несмотря на форму множест­венного числа, с помощью которой обозначается данная цепь гор и данный политический организм, они рассматриваются как одно целое, как индивидуальные предметы; ведь невозможно говорить об „одной Пиренее“ или об „одном Соединенном Штате“; можно сказать только one of the Pyrenees „одна из Пиренеев“, one of the United States „один из Соединенных Штатов“.

Значительно сложнее обстоит дело с такими словами, как Джон и Смит, которые, по общему мнению, считаются именами собст­венными, несмотря на то, что, бесспорно, существует много лиц, которых называют Джон, и много лиц, которых называют Смит, а также значительное количество лиц, обозначаемых и тем и другим именем сразу — Джон Смит. Рим — также имя собственное, но, кроме Рима в Италии, это название носят по крайней мере пять городов в Соединенных Штатах! Как же тогда следует раз­личать имена собственные и имена нарицательные?

Известная попытка разрешить этот вопрос была сделана Джо­ном Стюартом Миллем (J. S. Mill, System of Logic, I, гл. II). Согласно его точке зрения, имена собственные лишены сопутст­вующих значений; они лишь обозначают индивидуальных лиц или индивидуальные предметы, носящие это название, но не ука­зывают и не подразумевают никаких черт, свойственных км; их задача — указать предмет, о котором идет речь, а не сообщить о нем что-либо.

С другой стороны, такие имена, как человек, кроме обозначения бесчисленного количества индивидов — Петр, Джемс, Джон и т.п., — привносят (коннотируют) и опре­деленные признаки: материальность, принадлежность к живому миру, разумность и известные внешние формы, которые мы на­зываем человеческими. Всякий раз поэтому, когда названия пред­метов дают какие-либо сведения о них, или, иначе говоря, имеют значение, это значение заключено не в том, что они обозначают, а в том, что они коннотируют. Единственные названия предметов,­ которые лишены коннотации, — это собственные имена; строго го­воря, эти имена не имеют никакого значения.

Так, один из современных датских исследователей (H. Bertelsen, Fњllesnavne og egennavne, 1911) говорит, что John является именем собственным, поскольку ничего, кроме названия, не объединяет всех Джонов в отличие от Ричардов и Генри; имена нарицатель­ные в отличие от имен собственных выделяют нечто характерное для индивидуальных лиц и предметов, к которым они относятся. Таким образом, различие между именами собственными и именами нарицательными не имеет никакого или по крайней мере никакого определенного отношения к числу индивидуальных лиц или пред­метов, обозначаемых этими именами. Я думаю, однако, что эта точка зрения не вскрывает всей глубины проблемы.

<< | >>
Источник: OTTO JESPERSEN. THE PHILOSOPHY OF GRAMMAR. 1958

Еще по теме ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ:

  1. Имена и фамилии
  2. Имена и фамилии
  3. ЗАПОМИНАЙТЕ ИМЕНА ЛЮДЕЙ
  4. Имена, названия
  5. § 20 Внешний признак и внутренние качества права собственности. – Владение. Историческое и хозяйственное его значение в составе права собственности. – Владение само по себе, в виде собственности. – Владение отдельное, в зависимости от собственности. – Владение само по себе, законное и незаконное. – Добросовестное и недобросовестное
  6. 3. Виды права собственности в зависимости от числа собственников. Индивидуальная (персональная) и общая собственность
  7. § 1. «Собственность» и «право собственности» (п. 1324-1329)
  8. § 65 Общая собственность. – Постановления о совместной собственности и об отношении соучастников в русском законе. – Порядок раздела в имуществе раздробляемом и не подлежащем раздроблению
  9. § 15 Собственность. – Определение права полной собственности
  10. Статья 345. Обретение права собственности в случае приватизации государственного имущества и имущества, которое находится в комунальной собственности
  11. 1. «Формы собственности» и право собственности
  12. Статья 419. Соотношение права интеллектуальной собственности и права собственности
  13. 4. Виды права собственности по объекту. Специальные режимы права собственности
  14. Основания и способы приобретения права собственности. Приобретательская давность как основание приобретения права собственности
  15. 3. Интеллектуальная собственность
  16. § 2. Собственность
  17. § 2. Право собственности
  18. Тема 18. Право общей собственности
  19. 1. Значение собственности
  20. § 4. Прекращение права собственности