ДОПОЛНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТА

Существует один тип дополнения, стоящий особняком и пред­ставляющий большой интерес; это — дополнение результата: ср., например, Он построил дом, Она рисует цветы, Он написал письмо, Мышь прогрызла дыру в сыре.

Грамматисты, уделяющие внимание этому виду дополнения (в немецкой терминологии — Ergebnisobjekt или effiziertes Objekt в противоположность Richtungsobjekt или affiziertes Objekt), упоминают лишь такие глаголы, как делать, производить, создавать, сооружать и др., при которых вполне очевидно, что дополнение должно быть дополнением результата. Однако они совершенно упускают из виду интересный факт, что один и тот же глагол часто принимает оба вида допол­нения без изменения значения, хотя отношения между глаголом и дополнением в обоих случаях совершенно различны. Ср. сле­дующие примеры:



Разновидность дополнений результата составляют так называе­мые „внутренние дополнения“, которые я упоминал в разделе о нексусных существительных (dream a strange dream; fight the good fight и т. д., стр. 157). Другую разновидность составляют выра­жения grope one’s way; force an entrance; He smiled his acquies­cence и т. п.

<< | >>
Источник: OTTO JESPERSEN. THE PHILOSOPHY OF GRAMMAR. 1958

Еще по теме ДОПОЛНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТА:

  1. Изменения и дополнения к конституции
  2. МЕТОДИКА ДОПОЛНЕНИЯ
  3. Порядок внесения в конституции изменений и дополнений
  4. § 3. Порядок принятия конституций зарубежных стран, внесения в них изменений и дополнений
  5. ДОПОЛНЕНИЕ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ПОСЫЛАНИЮ ЛЮБВИ (АПРЕЛЬ 2004 ГОДА)
  6. АХИЛЛОВО СУХОЖИЛИЕ См. статью ПЯТКА, с тем дополнением, что человек слишком сильно стремится проявить свою власть.
  7. Е.Ю. Грачева
    Э.Д. Соколова
    . Финансовое право УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Издание второе, исправленное и дополненное, 2000
  8. ВАГИНИТ См. статью ВЛАГАЛИЩЕ (ПРОБЛЕМЫ), с тем дополнением, что женщина подавляет в себе гнев. См. также объяснение на стр.20. ВАРИКОЗИТ См. статью ЭРИТЕМАТОЗНЫЕ АКНЕ, а также стр. 20.
  9. 3. Результаты (outcomes)
  10. Обработка результатов
  11. Прямой результат
  12. Подсчет результатов
  13. РЕЗУЛЬТАТЫ
  14. Определение результатов голосования
  15. Результат:
  16. Деньги, любовь и результат
  17. Ваши результаты