<<
>>

АКТИВНЫЕ И ПАССИВНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

Теперь поставим вопрос, могут ли быть активными и пассив­ными существительные и могут ли они принимать дополнения. Прежде всего мы обнаруживаем так называемые nomina agentis. Они являются активными существительными, например: fisher „ры­бак“, liar „лжец“, conqueror „завоеватель“, saviour „спаситель“, creator „создатель“, recipient „получатель“.

То, что было бы до­полнением к соответствующему глаголу, получает форму роди­тельного падежа (Ann’s lover „возлюбленный Анны“) или, чаще, сочетается с предлогом of (the owner of this house „владелец этого дома“, the saviour of the world „спаситель мира“). Здесь, как и выше, можно говорить о понятийных или конвертированных до­полнениях. Существительные типа pickpocket „карманщик“, break­water „волнорез“ состоят из активного глагола и дополнения; а pickpocket можно определить как a picker of pockets.

В английском языке мы находим любопытный разряд пассивных существительных на -ее: lessee „съемщик“, referee „рефери“ и т. п. — „тот, кому сдается в наем“, „тот, к кому вопрос направлен на рассмотрение“, examinee „тот, кто экзаменуется“ (однако с тем же окончанием встречаются и активные существительные re­fugee „беженец“, absentee „отсутствующий“).

<< | >>
Источник: OTTO JESPERSEN. THE PHILOSOPHY OF GRAMMAR. 1958 {original}

Еще по теме АКТИВНЫЕ И ПАССИВНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ:

  1. Активность и пассивность
  2. КОНФЛИКТ АКТИВНОСТИ И ПАССИВНОСТИ
  3. Активность и пассивность
  4. § 11 Совокупное обязательство. – Понятие о солидарности. – Действие активной и пассивной солидарности. – Обратное требование. – Корреальные обязательства. – Установление солидарности.
  5. Существительные
  6. Правило активного слушания и поддержания речевой активности гражданина.
  7. 1. ПАССИВНЫЙ АГРЕССОР
  8. 1. ПАССИВНЫЙ АГРЕССОР
  9. ВООБРАЖЕНИЕ ПАССИВНОЕ
  10. Пассивный отдых
  11. ОСЯЗАНИЕ ПАССИВНОЕ
  12. ФЛАГЕЛЛЯЦИЯ ПАССИВНАЯ
  13. Пассивное начало (инь)
  14. КАК ОТДАЧА И «СИЛЬНЫЕ УДАРЫ» ПОМОГАЮТ ПОЛУЧИТЬ ПАССИВНУЮ ПРИБЫЛЬ
  15. АКТИВНОСТЬ ОБЩАЯ
  16. АКТИВНОСТЬ
  17. Пассивные и мимические вопросы стимулируют продолжение разговора. Однако их следует избегать во время эфирных интервью.
  18. Риторические вопросы не содержат необходимого вопросительного компонента и тем самым вызывают у собеседника пассивную реакцию.