<<
>>

АКТИВНЫЕ И ПАССИВНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

Понятийное различие между активом и пассивом приложимо также к некоторым прилагательным, образованным от глаголов или связанным с ними. Существуют активные и пассивные прича­стия (англ. knowing „знающий“, known „известный“ и т.

п., хотя последнее не чисто пассивно). Среди компаративистов распростра­нено убеждение, что древние индоевропейские причастия на -to и -no, к которым восходят английские слабые и сильные причастия II, сначала не имели ни активного, ни пассивного характера[89].

Кроме того, существуют прилагательные с такими окончаниями, как -some (troublesome „беспокойный“, wearisome „утомительный“),­ -ive (suggestive „вызывающий мысли“, talkative „разговорчивый“), -ous (murderous „смертоносный“, laborious „трудолюбивый“). Все они являются активными. Есть и прилагательные на -ble, имеющие обычно пассивное значение (respectable „уважаемый“, eatable „съе­добный“, credible „вероятный“), но иногда и активное значение (perishable „тленный“, serviceable „услужливый“, forcible „насиль­ственный“); -less имеет активный смысл в слове sleepless „бессон­ный“, но пассивный — в слове tireless „неутомимый“. Иногда су­ществует две соотносительные формы для актива и пассива: con­temptuous „презрительный“: contemptible „презренный“, desirous „желающий“; desirable „желанный“; иногда одно и то же слово может иметь то активное, то пассивное значение: suspicious „подо­зрительный“ (в двух значениях), curious „любопытный“ (тоже в двух значениях). Так же обстоит дело и в других языках. Некото­рые из активных прилагательных могут сочетаться с понятийным дополнением при помощи предлога of: suggestive of treason, obli­vious of our presence и т. п.

<< | >>
Источник: OTTO JESPERSEN. THE PHILOSOPHY OF GRAMMAR. 1958 {original}

Еще по теме АКТИВНЫЕ И ПАССИВНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ:

  1. Активность и пассивность
  2. КОНФЛИКТ АКТИВНОСТИ И ПАССИВНОСТИ
  3. Активность и пассивность
  4. § 11 Совокупное обязательство. – Понятие о солидарности. – Действие активной и пассивной солидарности. – Обратное требование. – Корреальные обязательства. – Установление солидарности.
  5. Правило активного слушания и поддержания речевой активности гражданина.
  6. 1. ПАССИВНЫЙ АГРЕССОР
  7. 1. ПАССИВНЫЙ АГРЕССОР
  8. ВООБРАЖЕНИЕ ПАССИВНОЕ
  9. Пассивный отдых
  10. ОСЯЗАНИЕ ПАССИВНОЕ
  11. ФЛАГЕЛЛЯЦИЯ ПАССИВНАЯ