<<
>>

Приглагольное определение

§ 117. Приглагольное определение может как предшество-вать определяемому глаголу, так и следовать за ним. Однако следует сказать, что в случае с приглагольным определением наблюдается в основном та же тенденция, что и в случае

248

с определением приименным: нормой является положение определения перед определяемым словом. В положении после глагола приглагольное определение становится наиболее су-щественной частью сообщения — лексическим сказуемым, и склонно к обособлению. Связь его с глаголом предстает уже не как заранее данная, а как возникающая в данном предложении. Так, предложение Не speaks well Он говорит хорошо семантически членится не как Не+ (speaks well), a как He+speaks+well.

Главным в сообщении является well (признак), a speaks является промежуточным звеном.

Поскольку в большинстве случаев бывает именно так, то создается впечатление, что место приглагольного определе-ния — после глагола. Однако приглагольное определение занимает конечное положение потому, что вследствие своей семантики оно часто обособляется. Если же обособления нет, если определение не является наиболее существенной частью сообщения, то оно ставится перед глаголом: Typical examples have been carefully selected Типичные примеры были тщательно отобраны.

В данном случае важно, что примеры подобраны, и лишь мимоходом указывается, что подобраны они тщательно. Предложение членится следующим образом: Typical examples +have been+ (carefully selected).

Совсем иной смысл имеет предложение Typical examples have been selected carefully, которое членится следующим образом: Typical examples+have been selected+carefully.

Здесь подчеркивается тщательность произведенного дейст-вия. Carefully в данном случае обособляется и несет основ-ную семантическую нагрузку в предложении.

Некоторые слова особенно склонны к предглагольному положению, почти превращаясь в вводные слова. В предло-жении типа Не wisely refrained from remarks Он мудро воздержался от замечаний wisely не характеризует действие refrained, а дает оценку действию со стороны высказывающего.

Очень ярко такая тенденция проявляется в случае со словом naturally. Если naturally стоит перед глаголом, то оно представляет оценку происходящего со стороны говоря-щего. Если же оно стоит после глагола, оно определяет то, как он говорил: ср. Не naturally spoke Он, конечно, говорил

и Не spoke naturally Он говорил естественно.

Итак, конечное положение приглагольного определения,

249

вызванное особой его семантикой, является обособлением. Тенденция здесь такая же, как в случае с определением при-именным: ср. careful selection тщательный подбор и carefully selected тщательно подобрал.

В тех случаях, когда определение не выражает лексического сказуемого и не является поэтому основной частью сообщения, оно ставится перед определяемым, хотя в зависимости от конкретного значения слов, от речевой ситуации оно может осмысляться по-разному: как характеристика процесса или как общее замечание по поводу ситуации и т. п.

В тех случаях, когда определение выражает лексическое сказуемое, оно ставится после глагола.

<< | >>
Источник: А. И. СМИРНИЦКИЙ. СИНТАКСИС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. 1957

Еще по теме Приглагольное определение:

  1. Статья 1077. Понятие договора факторинга
  2. Статья 1086. Защита прав должника
  3. Статья 1083. Последующая уступка права денежного требования
  4. Статья 1085. Встречные требования должника
  5. Статья 1088. Виды безналичных расчетов
  6. Статья 1075. Разрыв договора банковского счета
  7. Статья 1080. Недействительность запрета уступку права денежного требования
  8. Статья 1076. Банковская тайна
  9. Статья 1087. Формы расчетов
  10. Статья 1055. Форма кредитного договора
  11. Статья 1100. Выполнение инкассового поручения
  12. Статья 1072. Очередность списания денежных средств со счета
  13. 3. Ответственность за вред, причиненный гражданином, признанным недееспособным.
  14. 4. Основания освобождения владельца источника повышенной опасности от ответственности за причинение вреда
  15. 20.5. Ответственность за вред, причиненный жизни или здоровью гражданина
  16. 3. Возмещение вреда, причиненного смертью кормильца.
  17. 2. Ответственность за вред, причиненный повреждением здоровья.