<<
>>

Место предложных дополнений

§ 110. Предложные дополнения, как общее правило, сле-дуют за прямыми и косвенными.

Однако предложные допол-нения часто выдвигаются на первое место, что обычно связано с эмфазой: ср. Не didn't speak about that Он не говорил об этом; About that he didn't speak Об этом он не говорил;

То you they showed everything, to us—nothing Им они показали все, нам — ничего.

Предложные дополнения близки к обстоятельствам, так что не всегда возможно их различить (см. § 104). Близость их к обстоятельствам сказывается и в их обычном месте в конце или начале предложения.

В предложении Не disclosed to us the secret of the invention

Он открыл нам секрет изобретения мы имеем сравнительно редкий случай внедрения предложного дополнения в сочетание глагола с прямым дополнением. Такое положение предлож-ного дополнения должно быть чем-то особенно мотивировано.

В частности, если бы в данном примере to us стояло в конце предложения, то на него падало бы логическое ударение ввиду большой величины прямого дополнения. Однако ударение не было бы оправдано, поскольку то, что сообщается им, является наиболее важной частью сообщения. Поэтому ОНО И должно стоять в конце.

<< | >>
Источник: А. И. СМИРНИЦКИЙ. СИНТАКСИС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. 1957
Помощь с написанием учебных работ

Еще по теме Место предложных дополнений:

  1. Статья 1086. Защита прав должника
  2. Статья 1077. Понятие договора факторинга
  3. Статья 1085. Встречные требования должника
  4. Статья 1076. Банковская тайна
  5. Статья 1087. Формы расчетов
  6. Статья 1083. Последующая уступка права денежного требования
  7. Статья 1093. Аккредитив
  8. Статья 1078. Предмет договора факторинга
  9. Статья 1088. Виды безналичных расчетов
  10. Статья 1081. Ответственность клиента перед фактором
  11. Статья 1090. Условия выполнения банком платежного поручения
  12. Статья 1099. Общие положения о расчетах инкассовыми поручениями
  13. Статья 1080. Недействительность запрета уступку права денежного требования
  14. Статья 1089. Общие положения о расчетах с применением платежных поручений
  15. 3. Ответственность за вред, причиненный гражданином, признанным недееспособным.
  16. 20.5. Ответственность за вред, причиненный жизни или здоровью гражданина