Телевидение и литература
Телевизионное зрелище не является полностью самостоятельным, даже если та или иная передача выделяется из общего потока.
Телевизионное зрелище само по себе и есть общий поток, за которым на протяжении многих вечеров наблюдает зритель. Все остальные виды искусств характеризуются прерываемостью. Создав многосерийный фильм, телевидение оказалось способным осуществить своими специфическими средствами экранизацию и такого крупномасштабного литературного жанра, как роман. Удачная экранизация на телевидении дает новую жизнь литературному произведению и в большинстве случаев возбуждает всеобщий интерес к книге. Однако бывает и обратное явление.Экранизация литературного произведения на телевидении есть перевод одного и того же сочинения с вербального языка на язык визуальный, из одного вида искусства – в другой. Причем в экранизации возможны и новые сюжетные линии, и новые персонажи, и временные изменения в развертывании действия, и другие отступления от первоосновы. Такой переход произведения из одного искусства в другой можно сравнить с переводом стихов с одного языка на другой, когда существуют дословные подстрочники, но нужен оригинальный талант поэта-переводчика, чтобы стихотворение стало произведением искусства на другом языке.
Еще по теме Телевидение и литература:
- 2. Журналистика, литература и телевидение.
- Программа телевидения
- Экранизация на телевидении
- Наука о телевидении
- Телевидение
- Телевидение и журналистика
- Коммерциализация телевидения
- Авторство на телевидении
- Демократизация телевидения
- Телевидение и религия
- Абонент телевидения
- Телевидение
- Телевидение и кино
- АУДИТОРИЯ телевидения
- Инсценировка на телевидении