Без глагола

Канцелярит стремится заменить глагол в предложении существительным, выражает действие названием процесса. Проявляется это по-разному: в качестве замены может выступать связка "глагол+глагол" или "глагол+существительное". В первом случае в связку чаще всего попадает слабый, неинтересный, негодный глагол вроде "будет" или "может".

Например, вместо "предложил проголосовать" зараженный канцеляритом журналист обязательно напишет "предложил поставить вопрос на голосование".

Он также предпочтет процитировать фразу, а не перевести ее в косвенную речь, уничтожив все ненужное.

Вот что однажды в новогоднюю ночь написала Лента.ру (Отмененмораторийна приватизацию памятников федерального значения):

Поправки предполагают разграничение полномочий в отношении этих объектов между федеральным центром и регионами, в том числе передачу ряда памятников федерального значения в собственность субъектов страны и муниципальных образований.

Эту галиматью перепечатало после Ленты.ру четыре интернет-издания. Почему бы им не написать все это хотя бы чуточку более внятно?

Поправки разграничили полномочия в отношении памятников между федеральным центром и регионами. Ряд памятников федерального значения передадут регионам и муниципалитетам.

Можно и просто "федеральных памятников", хотя в гладком юридическом языке такого штампа и нет.

Этот ужас произошел потому, что новостник не вчитался в собственно новость. К чести некоторых коллег надо сказать, что они догадались объяснить своим читателям и слушателям ситуацию с памятниками попроще.

<< | >>
Источник: Александр Амзин. Новостная интернет-журналистика. 2010

Еще по теме Без глагола:

  1. Снова глагол
  2. Глаголы
  3. БЕЗ СЛЕДОВ, БЕЗ ТЕНИ, БЕЗ ЭГО
  4. 2. Всестороннее развитие без детской любви – ничто. Гармония с самим собой немыслима без гармонических отношений с другими
  5. Луна "без курса"
  6. 3.2.3. Без паники!
  7. 5.2.2. Преступность без жертв
  8. Вещание без лицензии
  9. Жизнь без планов
  10. Рисование без натуги.
  11. Рисование без натуги.
  12. Печаль без переживаний
  13. Без вины виноватые
  14. 11. Нет личности без страсти
  15. Письма без адреса
  16. БЕЗ РЕКЛАМЫ НЕ ПРОЖИТЬ
  17. 1. Залог без передачи имущества залогодержателю
  18. § 4. Действия в чужом интересе без поручения
  19. ВОСЕМЬ СЕКРЕТОВ ЖИЗНИ БЕЗ ЦЕЛЕЙ
  20. Правило "без ответа".