PASSIVE VOICE

( Таблица 4 )

-------------------

1) В PASSIVE VOICE предмет, над которым совершают действие,

выступает в предложении в качестве подлежащего. Как правило,

это бывает, когда исполнитель действия не существует,

трудноопределим, или нет необходимости его указывать. В

PASSIVE VOICE роль смыслового глагола играет комплекс " be

taken ". При этом "be" меняется в соответствии с TENSE. Вместо

to be иногда используется to get.

В PRESENT/PAST PERFECT PROGRESSIVE TENSES структура PASSIVE VOICE

употребляется редко ( слишком много to be ).

Ex: The butler was murdered.

The stolen car has been found.

Mohammad Aly had never been beaten before he met Joe

Freser.

The question has been discussed at the conference.

Если мы все же хотим ввести предмет, совершающий действие

( actor ) или метод действия, то это можно сделать предлогом by :

John was praised by the teacher.

Peter got punished by his father.

The books are being distributed by one of the students.

This fact was confirmed by infrared spectroscopy.

Oрудие, с помошью которого действие совершается ( instrument ) ,

вводится предлогом with :

The gangster was killed by the policeman with a revolver.

Сравните:

He was killed by a heavy stone.

(Он был убит свалившимся на него камнем -

несчастный случай. Камень - убийца.)

He was killed with a heavy stone.

(Убийство. Камень - орудие.)

В группе SIMPLE PASSIVE VOICE может обозначать как действие, так

и состояние в результате совершенного действия. Сравните:

The door is closed. ( Дверь закрыта )

This door is closed at five p.m. every day.

( Эту дверь каждый день закрывают в пять часов. )

The house was very solidly built.

At that time the houses were built without bathrooms.

Употребление to get для образования PASSIVE VOICE встречается

главным образом в разговорном языке и либо акцентирует наше

внимание на результате только что происшедшего действия, либо

характеризует его возвратный характер:

The criminal got caught.

Get dressed! ( Одевайся! )

Сравните также: (1) Sammy was married.

(2) Sammy got married.

Если (1) может значить как "Сэмми женился", так и "Сэмми был

женат", то (2) определенно значит "Сэмми женился".

- 19 -

Таблица 4 ФОРМЫ PASSIVE VOICE

┌───┬──────────────────┬────────────────┬────────────────┬───────────────┐

│ │ SIMPLE │ PROGRESSIVE │ PERFECT │ PERFECT │

│ │ │ │ │ PROGRESSIVE │

├───┼──────────────────┼────────────────┼────────────────┼───────────────┤

│ P │ I am │ I am │ I ──┐ │ │

│ R │ you ─┐ │ you ─┐ │ you │ │ have (has) │

│ E │ we are─┐ │ we are─┐ │ we have─┐ │ been │

│ S │ they─┘ │ │ they─┘ │being│ they─┘ │been│ being │

│ E │ ├─taken │ │taken│ taken│ taken │

│ N │ he ─┐ │ │ he ─┐ │ │ he ─┐ │ │ │

│ T │ she is ─┘ │ she is ─┘ │ she has ─┘ │(possible, but │

│ │ it ─┘ │ it ─┘ │ it ─┘ │ rarely used ) │

├───┼──────────────────┼────────────────┼────────────────┼───────────────┤

│ │ I ─┐ │ I ─┐ │ I ──┐ │ │

│ │ he │was─┐ │ he ├─was─┐ │ he │ │ had │

│ P │ she │ │ │ she │ │ │ she │ │ been │

│ A │ it ─┘ │ │ it ─┘ being│ it │ │ being │

│ S │ │taken │ taken│ │had been│ taken │

│ T │ you ─┐ │ │ you ─┐ │ │ you │ taken│ │

│ │ we were─┘ │ we were─┘ │ we │ │(possible, but │

│ │ they─┘ │ they─┘ │ they─┘ │ rarely used ) │

└───┴──────────────────┴────────────────┴────────────────┴───────────────┘

2) Другая грамматическая реализация действий неопределенных

предметов - предложения с dummy subject (неопределенно-личные).

1. It. It is cold. It's snowing.

2. They. They say John is in town.

2a.People. People drink a lot of wine in Italy.

3. You. You never know when you are in love.

If you want to learn a foreign language, you have to

practise speaking.

4. One. One has to be prepared for bad weather when he plans on

outdoor affair.

3) Не все глаголы могут быть использованы в PASSIVE VOICE.

Попробуйте:

They have a nice house.

Her mother lacks tact.

С другой стороны, некоторые глаголы активного залога (ACTIVE

VOICE) имеют "пассивный" смысл, например:

The new Ford is selling badly.

Your report reads well.

This material washes easily. и т.д.

И, наконец, при использовании в PASSIVE VOICE глаголов с двумя

объектами, один из которых одушевленный, а другой -

неодушевленный, в качестве подлежащего обычно используется

одушевленный объект:

We were lent ten thousand pound this year.

We were shown all the possible ways of making whisky.

- 20 -

<< | >>
Источник: Jerry Jill, Sammy Lovejoy. English grammar. 1989

Еще по теме PASSIVE VOICE:

  1. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
  2. ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
  3. Литература
  4. Книги
  5. Библиография
  6. Л.О. Доліненко, В.О. Доліненко, С.О. Сарновська. Цивільне право України, 2006
  7. ЦИВІЛЬНЕ ПРАВО УКРАЇНИ
  8. ПЕРЕДМОВА
  9. Частина І ПРОГРАМА КУРСУ «ЦИВІЛЬНЕ ПРАВО УКРАЇНИ»
  10. Розділ І. Загальні положення цивільного права
  11. Тема 1. Поняття цивільного права. Предмет та метод, система цивільного права. Функції та принципи цивільного права
  12. Тема 2. Цивільне законодавство України
  13. Тема 3. Поняття, елементи та види цивільних правовідносин
  14. Тема 4. Здійснення цивільних прав і виконання обов’язків
  15. Тема 5. Захист цивільних прав та інтересів
  16. Тема 6. Об’єкти цивільних прав
  17. Тема 7.ФІЗИЧНІ особи як суб’єкти цивільного права