КОСВЕННЫЕ ПРОСЬБЫ
Такие просьбы (приказания и т. д.), которые в прямой речи выражаются в форме повелительного наклонения, должны претерпевать изменения. В зависимой речи элемент просьбы выражается в главном глаголе, например в случае, когда Come at once „Приходи немедленно“ превращается в Не ordered (commanded, told, asked, implored) me (her) to come at once „Он приказал (скомандовал, сказал) мне, попросил, умолял меня (ее) прийти немедленно“.
Но когда главный глагол не выражает элемента просьбы, последний находит свое выражение в зависимом предложении: Не said (wrote) that I (she) was to come at once „Он сказал (написал), что я (она) должен (должна) прийти немедленно“. В представленной речи обычно употребляется последняя форма, хотя в отдельных случаях может сохраняться повелительное наклонение, например в следующем отрывке из Диккенса: Mr. Spenlow argued the matter with me. He said, Look at the world, there was good and evil in that; look at the ecclesiastical law, there was good and evil in that. It was all part of a system. Very good. There you were. Повелительное наклонение с let us по-разному передается в обоих типах косвенной речи: Не proposed that we (they) were to go „Он предложил, чтобы мы (они) ушли“ и Let us (them) go „Давайте пойдем (Пусть они идут)“.Еще по теме КОСВЕННЫЕ ПРОСЬБЫ:
- Как воспринимает просьбу мужчина, если она выражена косвенно
- Косвенные позитивные высказывания.
- АГРЕССИЯ КОСВЕННАЯ
- Похвала косвенная как хвалить не хваля
- Распространенные ошибки при обращении с просьбой
- 4.7. Просьба о чем-либо
- Ангелы небесные ждут вашей просьбы.
- просьба.
- ПОЧЕМУ ЖЕНЩИНЫ НЕ ОБРАЩАЮТСЯ С ПРОСЬБОЙ
- Просьба и получение
- ¦ Обращение к ангелам с просьбой о ясно-видении.
- Пятая форма - просьба.
- Просьба автора теста
- Почему у мужчин обостренная реакция на просьбы о поддержке
- Глава десятая Отношение к просьбам других людей
- Любовное послание и письмо-ответ по поводу нежелания откликнуться на просьбу о поддержке
- Наиболее распространенные вопросы, возникающие в связи с обращением с просьбой
- Все, что нужно Богу от нас, — это приглашение и просьба.
- Какими могут быть наиболее уместные просьбы, с которыми можно обратиться к храму?
- Мы думаем, что, игнорируя просьбу начальника, подтверждаем свою свободу” но на самом деле остаемся под его контролем.
-
Грамматика -
-
Английский язык -
Астрология -
Астрономия -
Биология -
Военная литература -
Журналистика -
Компьютерная инженерия -
Педагогика -
Право -
Психология -
Социология -
Lecture.Center